日本人が2人在籍するK-POPガールズグループBilllie(ビリー)。
2022年2月にリリースした「GingaMingaYo」は中毒性があると話題の楽曲です♪
思わず口ずさみたくなるタイトル「GingaMingaYo(ギンガミンガヨ)」。
GingaMingaYo(ギンガミンガヨ)とはどんな意味なのでしょうか。
今回はBilllie「GingaMingaYo(ギンガミンガヨ)」の意味や、歌詞について調査します。
Billlieギンガミンガヨ（GingaMingaYo）の意味は？
GingaMingaYo(ギンガミンガヨ)は韓国語、ハングル表記だと긴가민가요です。
「긴가민가」をNAVER辞書で調べると「本当かどうか」「はっきりしない」と出てきました！
英語だとunsureやnot sureとなっていたので、確信が持てない事象に使う言葉だと思います。
選択肢が多い時より、2択で正解が曖昧な状況だという解説もありました。
Billlieの曲で使われるギンガミンガヨの意味も辞書通りみたいです◎
最後にある「요」は「です」の意味だと思いますがリズム重視でついているのかもしれません。
振付にもギンガミンガの意味が反映されていました！
こめかみに指をあて、悩むような仕草をしています^^
긴가민가は기연가미연가(ギヨンガ ミヨンガ)の略だと言われていました。
기연は「其然(もちろん/その通り)」、미연は「未然(まだそうなっていない)」という意味です。
「間違いないのか、まだわからないのか」的なニュアンスが語源なのだとか。
GingaMingaYo(ギンガミンガヨ)の意味は日本語ではどう表現されているのでしょうか？
MVについている日本語字幕を見ると…「GingaMingaYo」と英語表記のまま^^;
SNSには「ちんぷんかんぷん」と訳している方もいて、曲調とイメージが合いますよね。
GingaMingaYo(ギンガミンガヨ)の意味を調べていると、あるところで多用されていました。
ズバリ、TOMORROW X TOGETHERのYouTubeコンテンツ！
使われているシチュエーションをひとつ紹介します！
キッザニアでメンバーたちがミッションをしながら競う企画にて。
広い館内でミッションができるスポットを、ヒュニンカイさんが探していました。
しかし目的地も道もわからず,…
そんな場面で登場したテロップが긴가민가(ギンガミンガ)！
あてはないけど、何となく予想しながら彷徨っているところでした。
긴가민가(ギンガミンガ)を気に入っている編集スタッフさんがいそうです…。
Billlieギンガミンガヨ（GingaMingaYo）の歌の意味を考察
一度聴くと頭から離れなくなるBilllieのギンガミンガヨ（GingaMingaYo）。
日本メディアのインタビューで、スアさんがこのような曲紹介をしていました♪
私たちが大人になっていく過程で、何を見て聞いて、何が真実なのか、何が正しいのか、今私たちが経験していることは何なのか？という、“ギンガミンガ”（揺れ動く）な状況の、気持ちと疑問を盛り込んだ曲です。
https://www.billboard-japan.com/special/detail/3476
この曲はサブタイトルに「the strange world」とついています。
成長する中で起こる変化に戸惑い「奇妙な世界」に引き込まれた気分なのかもしれません。
また、答えが出ないことに対する苦悩も描かれています！
MVではメンバーたちが何かを探していたり、迷っていたりする姿がありました。
割とストレートな歌詞で、曲全体に自分や周囲に問いかけるフレーズが散りばめられています。
- 基準は何？
- 私は正しい
- 答えはひとつなの？
- 正しいことはない
サビ前には呪文のように「welcome to the strange world」と歌っています♪
曲もリズミカルで、どことなくウキウキした印象を受けるのでは！？
戸惑いながらも、不思議な感覚を楽しむ様子が表現されていそうだと思いました。
K-POPらしい楽曲だと感じた方もいるようです。
何と言っても、サビの「ギンガミンガヨ〜♪」が耳に残りますよね！
この部分、とあるレビューで童謡「ゆかいな牧場」を彷彿とさせると言われていました。
聞いたことのある方も多いはず、「E I E I O〜♪」というパートです^^
狙っているかはわからないですが童心に返らせるような効果があるのかなと考えちゃいました。
【うた】Old MacDonald Had a Farm（ゆかいな牧場）
ちなみに、ところどころに「ビリー」という歌詞があるのはデビュー曲の続きみたいです。
Billlieが創り上げているのは「消えたビリーを探す」というストーリー。
気になる方は、ぜひミステリアスなコンセプトムービーをご覧ください！
Billlieギンガミンガヨ（GingaMingaYo）の意味と曲の内容考察まとめ
Billlie「GingaMingaYo(ギンガミンガヨ)」の意味や、歌詞についてまとめました！
GingaMingaYo(ギンガミンガヨ)は、はっきりしないこと・曖昧の意味だったんですね。
振付やMVの雰囲気も含めて、見ていて楽しくなる1曲♪
聞けば聴くほどクセになるGingaMingaYo(ギンガミンガヨ)、さらに人気が高まりそうです！